Adaptacje teatralne
Utwór (m.in. ze względu na szybkie zmiany planu także
trudności interpretacyjne) nie wzbudził w pierwszej chwili dużego zainteresowania w środku świecie teatralnym. Powyższe trudności przesunęły premierę utworu na deskach teatralnych aż do roku 1925.
Do ważniejszych inscenizacji zaliczają się:
- Warszawa 1925 r. - Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego - premiera w środku reżyserii Leona Schillera, scenografie przygotowali Andrzej również Zbigniew Pronaszkowie. Achillesa grał Janusz Strachocki. Dramat wystawiono na przełomie 1925/1926 aż 28 razy.[13].
- Kraków 1928 r. - Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego - wierchuszka teatru, reżyseria plus inscenizacja: Zygmunt Nowakowski; scenografia: Mieczysław Różański. Achillesa zagrał Władysław Surzyński, Hektora Alfred Szymański[14].
- Poznań 1968 r. - Teatr Polski - reż. Jerzy Zegalski, scenografia Jan Kosiński[15].
- Kraków 1971 r. - Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego - reż. Jerzy Goliński, scenografia Krystyna Zachwatowicz[16].
- Rzeszów 1976 r. - Teatr im. Wandy Siemaszkowej - sztuka teatralna
plus reżyseria Wojciech Jesionka, scenografia Wojciech Krakowski[17].